誠實的浴池風景／Local public bath “Sento”／松原豐攝影展
誠實的浴池風景／Local public bath “Sento”／松原豐攝影展
作品簡介
在日本存在著獨特的庶民文化「錢湯=公眾澡堂」這樣的場所。我持續拍攝紀錄著在我所居住的三重縣（伊勢神宮所在的地方）的錢湯。雖然錢湯因為設施與經營者的高齡化等原因，已逐漸邁向減少一途，但錢湯裡的男澡堂與女澡堂牆面之間不一樣的圖繪其實相當有意思。而且老舊的錢湯殘留著許多能讓人感到不斷持續使用的場所特有的（例如像是在牆壁上產生裂縫的磁磚）時間經過與生活感的部分，也刻畫出了設施的歷史。這些以細密描寫的方式所記錄下來，請觀賞即將消逝而去的日本庶民生活文化的「錢湯」姿態。
照片攝影皆使用大片幅相機與傳統底片。
照片標題（面向廚房由左至右依序說明）
①三鈴溫泉/天花板很高的浴室 / 2015 年，三重縣鈴鹿市（廢棄溫泉）
②壽湯/帶有植物和金魚的水族館的浴室/2016年，三重縣伊勢市（廢棄溫泉）
③大黑湯/美麗的弧形浴缸和瓷磚/2014年，三重縣四日市市（廢棄的浴缸）
④玉之湯/雕刻的浴缸/2016年，三重縣四日市市（我們已開門營業）
⑤靈仙湯/植物浴場/2014年，三重縣伊勢市（我們已開門營業）
⑥葫蘆湯/附氡裝置及磁磚畫的女浴場/2014年，三重縣松阪市（廢棄溫泉）
⑦葫蘆湯/附氡氣裝置及磁磚畫的男士浴室/2014年，三重縣松阪市（廢棄溫泉）
⑧丸滿溫泉/方形浴缸的澡堂/2014年，三重縣伊賀市（廢棄溫泉）
⑨常盤湯/有紅色吹風機「okama」的更衣室/2014年，三重縣熊野市（廢棄溫泉）
⑩池澤湯/富士山畫的澡堂/2014年, 三重縣伊賀市（廢棄溫泉）
⑪櫻湯/可愛的瓷磚畫女澡堂/2014年，三重縣津市（我們已開門營業）
⑫春日溫泉/可愛的瓷磚畫女澡堂/2014年，三重縣松阪市（我們已開門營業）
⑬惠比壽湯/帶圓形浴缸和圓形照明的盥洗區/2015年，三重縣松阪市（我們已開門營業）
⑭松之湯/感受歷史流動的木製儲物櫃/2011年三重縣尾鷲市（廢棄溫泉）
⑮常盤湯/藍色熱水和紅色窗戶的垂直男士浴室/2014年，三重縣熊野市（廢棄溫泉）
⑯大師湯/入口處設有充滿歷史感的木質公共浴池/2014年，三重縣伊勢市（廢棄浴場）
⑰靈仙湯/白天的公共浴場外觀/2015年，三重縣伊勢市（我們已開門營業）
⑱靈仙湯/美式汽車電影院般的霓虹燈公共浴場外觀 夜間外觀/霓虹燈/ 2014年，三重縣伊勢市（我們已開門營業）
展出作品：製作方式：4 x 5吋大相機/彩色底片/type c digital color print（lamda print）
畫幅尺寸：20 x 24 英吋（50.8 公分 x 60.96 公分）或 24 x 30 英吋（60.96 公分 x 76.2 公分） 照片畫面尺寸：44 公分 x 54 公分
版本：10幅作品
如需購買，請聯絡書店請聯絡我們。
Exhibition information web：https://npac-ntch.org/events/8204
Personal web：https://matsubara-yutaka.com
Instagram：@yutaka0369,@localpublicbath_sento,
X：＠yutaka0369
Facebook：https://www.facebook.com/matsubara.yutaka.page/
English :
Scenery of a public bath / Local public bath “Sento” / Yutaka Matsubara photo exhibition
Statement：
In Japan, there are unique mass culture places called “Sento (public bath)”.I am currently taking documentary photographs of “Sento” in place where I live, Mie prefecture (known for Ise Jingu and Suzuka Circuit).
“Sento” are decreasing due to aging of facilities and managers, but there are a lot of male bath and female bath with different wall drawings, which makes the design also to be interesting and pleasant.
Also, could find historical marks in old “Sento”, expressing the passage of time and lived-in feeling, from old, long time used peculiar places (like cracked tiles lining on the wall).
Will present Japan’s mass culture, “Sento”, which soon may disappear, by detailed documentary photographs.
Shot by 4×5 inch camera with analog film
Photo title (listed from left to right facing the kitchen)
①Misuzu Onsen/Public bath with high ceilings/2015, Suzuka City, Mie Prefecture (Abandoned hot spring)
②Kotobukiyu/Public bath with a tank of plants and goldfish/2016, Ise City, Mie Prefecture (Abandoned hot spring)
③Daikokuyu/Beautiful curved bathtub and tiles/2014, Yokkaichi City, Mie Prefecture (abandoned hot spring)
④Tamanoyu/Bathtub with sculptures/2016, Yokkaichi City, Mie Prefecture (Currently open)
⑤Cold spring bath/Public bath with plants/2014, Ise City, Mie Prefecture (Currently open)
⑥Hyoutanyu/Women’s bath with radon device and tile painting/2014, Matsusaka City, Mie Prefecture (abandoned hot spring)
⑦ Hyoutanyu/Men’s bath with radon device and tile painting/2014, Matsusaka City, Mie Prefecture (abandoned hot spring)
⑧Maruman Onsen/Public bath with a square bathtub/2014, Iga City, Mie Prefecture (Abandoned hot spring)
⑨Tokiwayu/Changing room with a red hair dryer called “Okama”/2014, Kumano City, Mie Prefecture (an abandoned hot spring)
⑩Ikezawayu/Public bath with a picture of Mt. Fuji/2014 Iga City, Mie Prefecture (Abandoned hot spring)
⑪Sakurayu/Women’s bath with cute tile paintings/2014, Tsu City, Mie Prefecture (currently open)
⑫Kasuga Onsen / Women’s bath with cute tile paintings/2014Matsusaka City, Mie Prefecture(currently open)
⑬Ebisuyu/Washing area with a round bathtub and round lighting/2015Matsusaka City, Mie Prefecture(currently open)
⑭Matsu no Yu/Wooden locker where you can feel the flow of history/2011 Owase City, Mie Prefecture (abandoned hot spring)
⑮Tokiwayu/Vertical men’s bath with blue bath and red windows/2014, Kumano City, Mie Prefecture (abandoned hot spring)
⑯Taikoyu/Entrance to a wooden public bathhouse with a sense of history/2014, Ise City, Mie Prefecture (abandoned bathhouse)
⑰ Reisenyu/Public bath exterior during daytime/2015, Ise City, Mie Prefecture (currently open)
⑱ Reisenyu/Exterior of a public bath with neon tubes like an American drive-in Night view / Neon / 2014, Ise City, Mie Prefecture (currently open)
Exhibited work: Production method: 4 x 5 inch large camera / negative color film / Type C digital color print (lambda print)
Frame size: 20 x 24 inches (50.8 cm x 60.96 cm) or 24 x 30 inches (60.96 cm x 76.2 cm) Photo screen size: 44 cm x 54 cm
Edition: 10
If you would like to purchase a work, please contact the bookstore representative.
Exhibition information web：https://npac-ntch.org/events/8204
personal web：https://matsubara-yutaka.com
Instagram：@yutaka0369,@localpublicbath_sento
X：@yutaka0369
Facebook：https://www.facebook.com/matsubara.yutaka.page/
日文：
誠實的浴池風景／Local public bath “Sento”／松原豐写真展
作品説明
日本には独特の庶民文化「銭湯=公衆浴場」という場所が存在しています。私は在住地三重県（伊勢神宮や鈴鹿サーキットのあるところです）に在る銭湯の記録撮影を続けています。施設と経営者の高齢化などで減少の一途をたどっている銭湯ですが、そこは男風呂、女風呂で壁面の絵柄が違っていることも多くデザインとしても面白く楽しい。また古い銭湯には使い続けられた場所特有の（例えば壁面に入ったひび割れたタイルのように）時間経過や生活感を感じさせてくれる部分が多く残っていて施設固有の歴史が刻み込まれています。まもなく消え去ろうとしている日本庶民生活文化「銭湯」の姿を細密描写で記録した写真でお届けします。
撮影 4×5inch大型カメラ、アナログフィルム使用
写真作品名（キッチンを正面に見て左側から右側に順番に掲載）
①三鈴温泉/天井の高い浴場/2015年三重県鈴鹿市（廃湯）
②コトブキ湯/植物と金魚のいる水槽がある浴場/2016年三重県伊勢市（廃湯）
③大黒湯/カーブの美しい浴槽とタイル/2014年三重県四日市市（廃湯）
④玉の湯/彫刻のある浴槽/2016年三重県四日市市（営業中）
⑤霊泉湯/植物のある浴場/2014年三重県伊勢市（営業中）
⑥ひょうたん湯/ラドン装置とタイル画のある女性用浴場/2014年三重県松阪市（廃湯）
⑦ひょうたん湯/ラドン装置とタイル画のある男性用浴場/2014年三重県松阪市（廃湯）
⑧丸万温泉/四角い浴槽のある浴場/ 2014年三重県伊賀市（廃湯）
⑨ときわ湯/赤い「おかま」と呼ばれるヘヤードライヤーのある脱衣所/2014年 三重県熊野市（廃湯）
⑩池澤湯/富士山のペンキ絵のある浴場/2014年三重県伊賀市（廃湯）
⑪さくら湯/かわいいタイル画のある女性用浴場/2014年三重県津市（営業中）
⑫春日温泉/かわいいタイル画のある女性用浴場/2014年三重県松阪市（営業中）
⑬ゑびす湯/丸い風呂桶と丸い照明のある洗い場/2015年三重県松阪市（営業中）
⑭松の湯/歴史の流れを感じる木製ロッカー/2011年三重県尾鷲市（廃湯）
⑮ときわ湯/お湯が青色に見えて赤い窓がある縦長の男性用浴室/2014年三重県熊野市（廃湯）
⑯大師湯/歴史を感じさせる木で作られた銭湯番台の在る入口/2014年三重県伊勢市（廃湯）
⑰霊泉湯/昼の銭湯外観/2015年三重県伊勢市（営業中）
⑱霊泉湯/アメリカンドライブインのようなネオン管のある銭湯外観/Night appearance/Neon/2014年三重県伊勢市（営業中）
展示作品：
制作方法：4×5インチ大型カメラ／ネガカラーフィルム／Type C digital collar print （ラムダプリント）
額サイズ：20×24インチ（50.8㎝×60.96㎝） or 24×30インチ（60.96㎝×76.2㎝）
写真画面サイズ：44㎝×54㎝
エディション：10
作品購入ご希望の方は書店担当者にお問い合わせください
Exhibition information web：https://npac-ntch.org/events/8204
Personal web：https://matsubara-yutaka.com
Instagram：@yutaka0369,@localpublicbath_sento,
X：＠yutaka0369
Facebook：https://www.facebook.com/matsubara.yutaka.page/
